“สถานเอกอัครราชทูตยูเครนประจำราชอาณาจักรไทย” ขอเชิญชมนิทรรศการภาพเขียนโดยศิลปิน”ชาวยูเครน”

             “สถานเอกอัครราชทูตยูเครนประจำราชอาณาจักรไทย”

ขอเชิญชมนิทรรศการภาพเขียนโดย”ศิลปินชาวยูเครน”

ผู้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะภาพลวงตา(Hidden Images)

       โดยแสดงความเป็นตัวเองผ่านภาพวาด ภาพถ่าย กราฟิก ภาพประกอบ และภาพเคลื่อนไหว จากการนำเสนอภาพใบหน้าบุคคลภายในภาพเหมือน และภาพทิวทัศน์ต่าง ๆ ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที่ ๒-๑๔ ตุลาคม ๒๕๖๑
       The Embassy of Ukraine in the Kingdom of Thailand proudly presents the Exhibition of Ukrainian painter Mr. Oleg Shupliak “IMAGINARIUM” at Bangkok Art and Culture Centre (BACC), Curved Walls 4 – 5th floor from 2nd – 14th October 2018. Open daily: 10.00 A.M. – 9.00 P.M.
Mr. Oleg Shupliak is an Ukrainian artist, who creates artistic works in the modern optical illusion art, best known for imaginative portrait heads named ‘Hidden Images.‘ Mr.Shupliak expresses itself in painting, photography, graphics, illustration and animation

ศิลปินชาวยูเครน

ผู้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะภาพลวงตา

       เป็นที่รู้จักกันในภาพลวงตาชื่อ Hidden Images
โดยเขาแสดงความเป็นตัวเองผ่านภาพวาด ภาพถ่าย กราฟิก

ภาพประกอบและภาพเคลื่อนไหว

      เขาได้ขัดเกลาเทคนิคพื้นฐานมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535
โดยการนำเสนอภาพใบหน้าบุคคลภายในภาพเหมือนและ
ภาพทิวทัศน์ต่าง ๆ
      เช่นภาพที่เมื่อมองจากระยะไกลจะดูเหมือนผู้หญิงนั่งอยู่หน้าโต๊ะ
ซึ่งคลุมด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาว
    แต่เมื่อมองจากระยะใกล้จะมองเห็นเป็นภาพใบหน้าของ
ซัลบาดอร์ ดาลี (Salvador Dali) ศิลปินเลื่องชื่อชาวสเปน
      ภาพลวงตาของเขาจะทำให้คุณจดจ้องไปที่พวกมันเป็นเวลานาน
ไม่ใช่เพราะคุณทึ่งในความอัจฉริยะที่สร้างสรรค์พวกมันขึ้นมา
แต่ประการใด
      แต่เป็นเพราะภาพลวงตาแต่ละภาพที่ซ่อนอยู่ภายในต่างหาก
ภาพซึ่งอำพรางอยู่ภายในสภาพแวดล้อมที่สวยงามของธรรมชาติ
หรือรูปใบหน้าที่ซ่อนเร้นในภาพเหล่านั้น
      ในบางครั้งใบหน้าของบุคคลถูกอำพรางและซ่อนอยู่ด้วยชั้นเชิง
และเทคนิคระดับสูง ซึ่งสำหรับบางคนอาจเป็นเรื่องยากในการที่จะค้นหาใบหน้าเหล่านั้น
      แต่อย่าเพิ่งย่ายอมแพ้ง่ายไป
เพียงคุณพยายามจ้องมองที่ภาพต่อไปและคุณจะเห็นเค้าโครง
ใบหน้าบุคคลเหล่านั้นก่อนที่ดวงตาของคุณจะเห็นก็เป็นได้
อีกนัยหนึ่งหากไม่ใช่เพราะความคิดสร้างสรรค์และความสามารถ
ของ Oleg Shupliak ศิลปะการสร้างภาพจนนำไปสู่ภาพลวงตาที่สร้างขึ้นอย่างประณีต

ศิลปินชาวยูเครนผู้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะภาพลวงตา

    และพิถีพิถันอาจจะสูญหายไปกับพวกเราก็เป็นได้

The exhibition will be on view from 2nd – 14th October 2018
Open daily: 10.00 A.M. – 21.00 P.M.
RSVP by fax to: 02 685 32 17 or by e-mail to: emb_th@mfa.gov.ua

     The Embassy of Ukraine in the Kingdom of Thailand
would like to invite you to the Opening ceremony of the
Exhibition of Ukrainian painter Mr. Oleg Shupliak
“IMAGINARIUM”
     On Tuesday, 2nd October 2018, at 4:30 p. m.
Curved Walls 4 – 5th floor
At Bangkok Art and Culture Centre (BACC)
939 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330
    The invitation is not personal, and everyone is welcome!
 Mr. Oleg Shupliak will be present at the opening!

Mr. Oleg Shupliak is an Ukrainian artist, who creates artistic works in the modern optical illusion art, best known for imaginative portrait heads named Hidden Images. Mr.Shupliak expresses itself in painting, photography, graphics, illustration and animation.
His primary technique, which he’s been refining since 1992, masks portraits within larger depictions of figures and landscapes. What looks like a woman seated in front of a table with a white tablecloth up close can also be seen as a portrait of Salvador Dali from afar.
“Oleg Shupliak’s optical illusions will compel you to stare at them for a long time, not because of how brilliantly they are created, but because what each illusion contains. Concealed within the beautiful surroundings of nature, hides a picture of a face.
      At times, the face of a person is so craftily hidden that finding it may prove difficult for some. Do not give up. Keep staring at the picture, and you will see a face transform before your eyes. If it were not for Oleg Shuplyak’s creative mind, his talents of molding art into neatly created illusions would have been lost to us”.
Oleg Shupliak